CONFECTION SAMPLE SALE in Seoul

〈 CONFECTION SAMPLE SALE in Seoul 〉

日頃のご愛顧に感謝してサンプルセールを開催いたします。
今回は多くのフアンがいてくださる初の海外での開催です。

GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS、AU GARCONSなどの
ブランドを展開するCONFECTIONが3日間限定でサンプルセールを行います。

季節を問わず着ていただける過去のサンプルをご用意して、 皆様のお越しをお待ちしております。 初夏のご旅行に是非。 日本の皆様も心よりお待ちしております。

〈出品ブランド〉

・GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS

・AU GARCONS

日時：6/4(月)11:00-19:00 〜6/6(水)11:00-17:00

場所：Fla Flo 22-22 Itaewon 1-dong, Yongsan-gu,Seoul,Korea

連絡先　Tel: +82-70-8813-8858
info@fla-flo.com

※ご購入いただきました商品は 返品、交換がお受け出来ませんのでご了承ください
※ECO BAG持参でご協力お願いします

—————————————————-

〈 CONFECTION SAMPLE SALE in Seoul 〉

평소 저희를 사랑해주신 고객님께 감사의 마음으로 샘플세일을 개최하게 되었습니다. 해외에서는 처음으로 개최되는 행사입니다.

가먼트, 오가르쏭 등의 브랜드를 전개하는 컨펙션이 3일간 한정으로 샘플세일을 개최합니다. 계절에 상관없이 입으실수 있는 과거샘플상품을 준비해 두었으니, 많은분들의 참석을 기다리겠습니다.

초여름의 여행중에서도 부디, 일본의 여러분들도 참석을 부탁드리겠습니다.

〈출품 브랜드〉

・GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS

・AU GARCONS

일시：6/4(月)11:00-19:00 〜6/6(水)11:00-17:00

장소：Fla Flo 22-22 Itaewon 1-dong, Yongsan-gu,Seoul,Korea

연락처　Tel: +82-70-8813-8858
mail:  info@fla-flo.com

*구입하신상품의 반품,교환은 불가능하오니, 이점 양해해 주시길 바랍니다.
*에코백을 지참해주시면 감사하겠습니다.

2018AW 展示会終了

日本、韓国でのバイヤーさま向け2018AW COLLECTIONを

５月２日をもって無事に幕を下ろすことが出来ました。

今回も多くの方にお披露目することができ、そしてゆっくりとお手にとっていただけ、大変ありがたく充実した期間となりました。

韓国・ソウルでの展示会は今回で３度目。

会場であるFla-Floはアンティークストリートと呼ばれるところに位置しており、

細い路地もあり、まるで中世に迷い込んでしまったかのような通り。

（この展示会の翌週に蚤の市が開催されるそう。行きたかった。）

数多くのアンティークショップが立ち並び、吸い込まれるようにして入ってしまうと、

「私が韓国で一番のAu garconsフアンよ。」と言ってくださるお客様にお会いすることが出来。

数々の嬉しいお言葉をいただきました。

海の向こう側にも、徐々にAu garconsが浸透していることを肌で感じ、大変嬉しくなりました。

こんなにも好いてくれているフアンがいると思うと、本当に有り難く思います。

このブログを読んで下さっている皆様にも、

早くご覧になっていただきたい、お手に取っていただきたいと心から思っております。

新作もどうぞお愉しみに。

（辛味が苦手な私でしたが、帰国してみるとあの味が恋しくなっています。）